Ο τυφλός γέροντας, που δεν είναι άλλος από το θεό Πλούτο, βρίσκει το φως του με τη βοήθεια του φτωχού αγρότη Χρεμύλου, ο οποίος αναλαμβάνει να αποδώσει κοινωνική δικαιοσύνη, ενώ όλοι σπεύδουν να επωφεληθούν. Διαφορετική άποψη έχει η δύσμορφη Πενία, που είχε μέχρι τότε εγκατασταθεί στα σπίτια των αγροτών της Αττικής και εμφανίζεται για να υπερασπιστεί με σθένος τα ηθικά οφέλη του να είναι κανείς φτωχός. Συμπρωταγωνιστής με τον Χρεμύλο είναι ο δούλος του Καρίων, ταλαίπωρος αλλά έξυπνος και βεβαίως διασκεδαστικός. Τον γιατρεμένο Πλούτο διεκδικούν όλοι, όχι μόνο οι τίμιοι, αλλά στο σπίτι του Χρεμύλου γιορτάζουν την πλησμονή των αγαθών.

Πρόκειται για το τελευταίο σωζόμενο έργο του Αριστοφάνη, που γράφεται σε μια ταλαιπωρημένη Αττική και μορφικά είναι διαφοροποιημένο από τα κλασικά χαρακτηριστικά της Αττικής Κωμωδίας.

Ως «μια σκληρή, μελαγχολική και οργισμένη παρακαταθήκη του στην ανθρωπότητα, σχετικά με τη γελοιότητα κάθε σοβαροφανούς διεκδίκησης της απαλλαγής μας από την Πενία, ως πανάκεια για την εν γένει σωτηρία μας», βλέπει το έργο ο σκηνοθέτης Νίκος Χαραλάμπους.

Η παραγωγή, που θα παρουσιαστεί στην Κύπρο και ακολούθως στο Ηρώδειο, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών, θα έχει αναφορές στην τολμηρή αισθητικά παράσταση του 1980.

Συντελεστές
Μετάφραση/Στίχοι: Κωστής Κολώτας
Σκηνοθεσία: Νίκος Χαραλάμπους
Σκηνικά-Κοστούμια: Γιώργος Ζιάκας
Μουσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης
Χορογραφία: Ισίδωρος Σιδέρης
Μουσική Διδασκαλία: Εύη Αυξεντίου
Μάσκες: Αντώνης Κατσαρής
Σχεδιασμός Φωτισμών: Γιώργος Κουκουμάς

Ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης)
Νεοκλής Νεοκλέους (Καρίωνας), Ντίνος Λύρας (Χρεμύλος), Αννίτα Σαντοριναίου (Πλούτος), Γιώργος Μουαΐμης (Βλεψίδημος), Στέλα Φυρογένη (Πενία), Έλενα Παπαδοπούλου (Γυναίκα Χρεμύλου), Αχιλλέας Γραμματικόπουλος (Δίκαιος), Ανδρέας Τσουρής (Συκοφάντης), Νιόβη Χαραλάμπους (Γριά), Χάρης Κκολός (Νέος), Σταύρος Λούρας (Ερμής), Ανδρέας Βασιλείου (Ιερέας)

Χορός
Μήδεια Χάννα, Χριστόφορος Χριστοφόρου, Λέα Μαλένη, Σώτος Σταυράκης Έλενα Δημητρίου, Ηλέκτρα Φωτιάδου, Ερμίνα Κυριαζή, Θανάσης Δρακόπουλος, Χριστιάνα Λάρκου, Νιόβη Χαραλάμπους, Χάρης Κκολός Κατερίνα Λούρα, Μιχάλης Κορομίας.

Πάφος
Αρχαίο Ωδείο Πάφου, Τρίτη 8 Ιουλίου
(σε συνεργασία με το Κυπριακό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος)

Λάρνακα
Παττίχειο Δημοτικό Αμφιθέατρο Λάρνακας, Τετάρτη 9 Ιουλίου
(στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Λάρνακας)

Λεμεσός
Αρχαίο Θέατρο Κουρίου, Πέμπτη 24 Ιουλίου

Ελ. Αμμόχωστος
Δερύνεια, Δημοτικό Αμφιθέατρο Δερύνειας, Παρασκευή 25 Ιουλίου