THOK’un Aralık ayındaki Türkçe ve İngilizce altyazılı temsilleri aşağıdaki gibidir:
Yeni Sahne (Nea Skini)
Sonun Sarayι, Judith Thomson
Oyun Irak savaşı ile ilgisi olan üç (gerçek) kişinin monologlarından oluşuyor.
Oyunda yer alan kişiler Amerikan Ordusu yedek subayı Lynndie England, Britanyalı silah müfettişi Dr. David Kelly ve Irak Komünist Partisi üyesi Iraklı anne Nehrjas El Saffarh.
“Sonun Sarayı” sert şiir ile lirik anlatımı mükemmel bir biçimde birleştiren, insan varlığının kırılgan yanını başarıyla yakalayan, “savaşta kazanan yoktur” ifadesi ile izleyiciyi etkileyen bir oyun.. Savaşın hangi tarafında olursak olalım yenilen tarafız. Çocuk, kadın, erkek, asker, politikacı... Savaştan etkilenmeyen yoktur. Oyun aynı zamanda çatışmalardaki sorumluluklarımızdan, “öteki” hakkındaki korku ve bilgisizliğimizden, yalan toplumundan söz ediyor.
İngilizce ve Türkçe altyazılı temsiller
Lefkoşa
THOK Tiyatrosu (eski GaSiPi stadyumu), 4 Aralık
Limasol
Rialto Tiyatrosu, 9 Aralık
Tüm temsiller 20:30’da başlıyor. 15 yaş üstü izleyiciler içindir. 15 yaş altında olanlar giremez.
Sahne 018
Ben, Prens, Vasilis Miriantopulos
THOK’un 018. Sahnesinde, dünya çapında prömiyer yapan farklı bir çocuk operası. Her çocuk izleyicimiz yaşına göre, oyunun her sahnesini farklı algılıyor. Her çocuk kendini bildiği masalların kah içinde, kah dışında bulacak; değişik ritmler, danslar, şarkılar eşliğinde, tanıdık sembolleri çıkarmaya çalışacak. Bu şekilde, yalınlığa değer vermeye başlayacak ve hayatın en büyük masalından tad alacak. Yani hayatın kendinden!
İngilizce ve Türkçe altyazılı temsil
Limasol
Rialto Tiyatrosu, 12 Aralık, 15.00
Merkezi Sahne
Loksandrai, Maria İordanidu
Maria İordanidu’nun Estia Yayınlarından çıkan Loksandra adlı kitabından tiyatroya uyarlanmıştır
Maria İordanidu’nun 1963 yılında yazmış olduğu Loksandra, Çağdaş Yunan Edebiyatı’nın en sevilen romanlarından bir tanesidir. Loksandra adlı oyun Efi Teodoru’nun yönetiminde ve Savvas Kiryakidis’in dramatizasyonu ve 15 kişilik oyuncu kadrosu ile ilk kez THOK Tiyatrosunun Merkez Sahnesinde sahneleniyor. Loksandra rolünü Elisavet Konstandinidu üstleniyor.
Bir zamanlar, çok sevilen eski İstanbul kentinde, Loksandra adlı bir kadın yaşamıştı.
Genç oyuncular korosu bizi Loksandra’ nın yarı gerçek yarı hayali hayatının izlerinde gezdirecek. Temsilde tekrarlanan bir motivi teşkil eden koro, dün ile bugün arasında bir köprü olmakta ve tarih - öykü bir başka boyut kazanmaktadır.
İngilizce ve Türkçe altyazılı temsil
Lefkoşa
THOK Tiyatrosu (eski GaSiPi stadyumu), 19 Aralık, 20.30
Kıbrıs Tiyatro Örgütü
Grigoris Afxentiou 9, 1096 Lefkoşa (eski GaSiPi stadyumu),
Tel.: 22864300, Faks: 22512732, www.thoc.org.cy,
ΘΟΚ/THOC
Sponsör Sahne 018 & «Loksandra» Yapım
|
İletişim Sponsörleri
İletişim Sponsörü Merkezi Sahne
|