στα γερμανικά με ελληνικούς υπότιτλους
Οι Βάκχες του K. M. Grüber πρωτοανέβηκαν στη βερολινέζικη Schaubühne am Halleschen Ufer το 1974. Η παράσταση αποτελούσε το δεύτερο κομμάτι ενός ευρύτερου θεατρικού πρότζεκτ, το επονομαζόμενο Antikenproject. Υπήρξε μια παραδειγματική παράσταση ως προς τη σκηνική ερμηνεία των αρχαίων τραγικών κειμένων. Το κείμενο του Ευριπίδη αποδίδεται ως ένα εικαστικό ποίημα. Μια σειρά από αλληγορικές, αινιγματικές εικόνες, στοιχειοθετημένες από τα ενεργά σώματα των ηθοποιών και την έντονη υλικότητα των αντικειμένων, μυούν τον θεατή σ’ έναν χώρο μεταμορφώσεων.
Ο Klaus Michael Grüber ήταν Γερμανός σκηνοθέτης και ηθοποιός. Πρωτοστάτησε με το έργο του στη σύγχρονη γερμανόφωνη σκηνή της δεκαετίας 1970. Γεννήθηκε στο Necharelz της Γερμανίας, σπούδασε υποκριτική στo Κονσερβατόριο της Στουτγκάρδης και ακολούθως σκηνοθεσία στο Picollo Teatro στο Μιλάνο, όπου μαθήτευσε δίπλα στον Giorgio Streller. Το 1974 μαζί με τον Peter Stein ίδρυσαν την Schaubühne στο Βερολίνο. Κάποιες από τις υποδειγματικές παραστάσεις της πορείας του ήταν οι Die Bakchen (1974), Faust (1975), Winterreise (1977). Η απόρριψη της ιταλικής σκηνής και η προτίμηση στους φυσικούς χώρους, μέσα στους οποίους την πρωτοκαθεδρία έχει η παρουσία του ηθοποιού, χαρακτήρισαν έντονα το θέατρό του.
Σκηνοθεσία: Klaus-Michael Grüber
Σκηνικά: Gilles Aillaud, Eduardo Arrοyo
Κοστούμια: Susanne Rasching
Δραματουργική επεξεργασία: Dieter Sturm
Φωνητική εκπαίδευση Χορού: Gerard Kaminski
Βοηθός σκηνογράφου: Hans Kleber
Μουσικά κομμάτια από τους Peter Fischer και Igor Strawinski
Ερμηνεύουν:
Διόνυσος: Michael König
Τειρεσίας: Otto Sander
Κάδμος: Peter Fitz
Πενθέας: Bruno Ganz
Α’ Αγγελιοφόρος: Heinrich Giskes
Β’ Αγγελιοφόρος: Rüdiger Hacker
Αγαύη: Edith Clever
Χορός των Βακχών: Sabine Andreas, Jutta Auerbach, Carolin Gremm, Constanze Harpen, Helge Hennig, Grischa Huber, BeateKapp, Jutta Lampe, Christine Oesterlein, Elke Petri, Ulrike Schloemer, Katharina Tüschen, AngelaWinkler
Φύλακες της σκηνής: Gerd David, Theo Gärtner, Otto Machtlinger, Ingo Lampe
Πρόσωπο στη σκηνή: Eberhard Feik
Κινηματογράφηση: Hans Sommerfeld, Reinhard Bortfeld, Gudrun Kampf, Manfred Kunert, Hans J.Prechtl
Ελληνικοί υπότιτλοι: Κυριακή Αργυρού, Aλεξάνδρα Ματθαίου
Η προβολή περιέχει γυμνό.
Διάρκεια: 207 λεπτά
(με διάλειμμά 15 λεπτών στη μέση της προβολής)
